国外大学考试不通过当然不用 “挂课” 来说了。常用的不通过考试的词是 flunk. 例：I flunk this course again!
在北美地区，汽水的称呼为Pop和Soda两种。
对一件事情无法释怀（包括不甘心），sb.can't turn the other cheek. 这句话其实来自于基督教。耶稣说：如果有人打你的左脸，就把你的右脸伸过去。如果你不能转过你的另一边脸，不就正说明你还是不能想圣人那样释怀。这正是这句can't turn the other cheek.的思想。
关于sorry的注释：话说 有位印度学生在加拿大上学，他教授的父亲去世了。等教授回来上课，学生们纷纷表示同情。这位印度学生也上前说了一句：“I'm sorry for that!”众人极其惊讶的看着他。原来sorry about （sympathy表示同情的），sorry for（responsible表示有责任的）。言下之意是他杀死了教授的父亲。
....
不舒服的又岂止你一....
....
兰博基尼的LP ....
....